1 00:00:05,547 --> 00:00:05,714 . 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,215 - 140 battements par minute. 3 00:00:08,216 --> 00:00:09,426 C'est un peu plus rapide que nous le souhaiterions, 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 mais pas rare pour les patients rénaux. 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,887 - Je le savais. J'appelle maman. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,764 - Non, n'appelle pas maman. Elle va juste paniquer. 7 00:00:14,889 --> 00:00:16,224 - Ouais, salut, maman. C'est élevé. 8 00:00:16,349 --> 00:00:17,350 - Ouais, eh bien, dis-le à maman 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,727 que je vais pour le mettre sous carvédilol. 10 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 Et puis nous surveillerons pour les prochaines heures. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,147 - Et si tu as besoin de quelque chose... - Elle panique. 12 00:00:22,188 --> 00:00:23,273 Elle veut te parler. 13 00:00:23,398 --> 00:00:24,733 - Non, je ne veux pas parler maintenant. 14 00:00:24,774 --> 00:00:26,109 Mais ne lui dis pas ça parce qu'elle va... 15 00:00:26,151 --> 00:00:27,152 - Ouais, il ne veut juste pas te parler maintenant. 16 00:00:27,277 --> 00:00:28,319 Je suis vraiment désolé, maman. 17 00:00:28,403 --> 00:00:29,404 - M-Maman, je suis là. 18 00:00:29,529 --> 00:00:30,530 Et il est... Je veux te parler. 19 00:00:30,697 --> 00:00:31,990 Il est physiquement me garde du téléphone. 20 00:00:32,073 --> 00:00:33,950 - Je ne le suis pas. Votre fils n'est qu'un connard. 21 00:00:34,034 --> 00:00:35,827 - Ruben a un tatouage. Il a un tatouage. 22 00:00:35,952 --> 00:00:37,245 Demande à voir sa cheville gauche, maman. - D'ACCORD. Je... 23 00:00:37,287 --> 00:00:38,830 - Il ne vous montrera pas. - Maman, je n'ai pas de... 24 00:00:38,913 --> 00:00:40,874 - Harry a été sur la liste des greffes de rein 25 00:00:40,999 --> 00:00:42,334 depuis trois ans maintenant. 26 00:00:42,459 --> 00:00:44,502 Encore quelques années. - L'attente peut être frustrante. 27 00:00:44,586 --> 00:00:45,920 Cela aide d'avoir famille autour. 28 00:00:46,004 --> 00:00:46,713 [dispute indistincte] 29 00:00:46,880 --> 00:00:48,798 Habituellement. 30 00:00:48,882 --> 00:00:51,468 - Désolé. Hé, petite question. 31 00:00:51,509 --> 00:00:54,512 Euh, si quelqu'un voulait donner Harry un rein directement, 32 00:00:54,554 --> 00:00:55,847 genre, comment ça fonctionnerait ? 33 00:00:55,889 --> 00:00:57,307 Pourrait-il éviter la file d'attente ? 34 00:00:57,349 --> 00:00:59,267 - Bien sûr, si tu avais quelqu'un qui voulait faire ça. 35 00:00:59,351 --> 00:01:00,769 - Euh, ouais. 36 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 Moi. 37 00:01:02,103 --> 00:01:04,105 - Ouah. - C'est incroyablement généreux. 38 00:01:04,147 --> 00:01:05,398 - Ouais, je l'ai proposé à lui avant, 39 00:01:05,482 --> 00:01:06,816 mais il me refuse toujours, 40 00:01:06,900 --> 00:01:10,445 donc j'adorerais faire ça, vous savez, de manière anonyme. 41 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 - C'est tellement beau. 42 00:01:11,988 --> 00:01:13,615 - Eh bien, il faudrait courir quelques tests de tissus 43 00:01:13,698 --> 00:01:15,158 pour être sûr vous êtes un match, les gars. 44 00:01:15,241 --> 00:01:16,826 Mais nous pourrions éliminer ça aujourd'hui. 45 00:01:16,910 --> 00:01:18,203 - Super. 46 00:01:18,286 --> 00:01:19,621 - Ruben, ton ticket de parking est sur le sol. 47 00:01:19,746 --> 00:01:20,747 Tu es fou 48 00:01:20,914 --> 00:01:22,165 si tu penses que je paie des frais de billet perdu. 49 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 - Pas cher [bip]. 50 00:01:23,291 --> 00:01:24,459 Pas étonnant que son rein veuille sortir. 51 00:01:24,584 --> 00:01:26,836 Vous criez dans un hôpital ! 52 00:01:26,878 --> 00:01:29,839 [musique entraînante] 53 00:01:29,964 --> 00:01:36,971 * * 54 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 - J'aime dire que c'est tous les jours 55 00:01:43,228 --> 00:01:44,771 une grande journée ici à Saint-Denis. 56 00:01:44,896 --> 00:01:48,108 Mais aujourd'hui, ce ne sont pas juste les mots que je dis. 57 00:01:48,191 --> 00:01:50,235 Aujourd'hui, l'inspecteur en bâtiment de la ville 58 00:01:50,360 --> 00:01:53,363 vient pour signer sur la nouvelle maison de naissance. 59 00:01:53,405 --> 00:01:55,448 Ah, la dernière étape. 60 00:01:55,490 --> 00:01:58,243 Apportez-le, Monsieur l'inspecteur Bulldog. 61 00:01:58,326 --> 00:02:00,412 Oh. [rires] 62 00:02:00,537 --> 00:02:01,538 Je suis désolé. 63 00:02:01,621 --> 00:02:03,415 je voulais dire inspecteur en bâtiment. 64 00:02:03,540 --> 00:02:06,292 Mais peux-tu imaginer un inspecteur bouledogue ? 65 00:02:06,418 --> 00:02:08,795 Je veux ce travail. [rires] 66 00:02:08,962 --> 00:02:11,548 - Ce fut un début édifiant au jour. 67 00:02:11,673 --> 00:02:13,341 Ce type a offert à son frère un rein. 68 00:02:13,425 --> 00:02:15,385 - Oh, wow. Combien en veut-il ? 69 00:02:15,510 --> 00:02:16,886 - Non, c'était comme un geste altruiste. 70 00:02:16,970 --> 00:02:18,763 Il ne voulait rien en échange. - Pas encore. 71 00:02:18,888 --> 00:02:20,181 - Oh, mon garçon. 72 00:02:20,223 --> 00:02:22,642 Juste une fois, j'adorerais pour que ce soit, hé, Alex, 73 00:02:22,767 --> 00:02:24,686 Je suis tout à fait d'accord avec ça chose très peu controversée 74 00:02:24,769 --> 00:02:25,687 que tu viens de dire. 75 00:02:25,812 --> 00:02:27,397 Comment est le nouveau crémier à la vanille ? 76 00:02:27,480 --> 00:02:28,982 - Ma position sur les crémiers aromatisés est connu. 77 00:02:29,024 --> 00:02:30,775 Et, OK, ouais, c'était un beau geste, 78 00:02:30,859 --> 00:02:34,029 mais ce n'était pas altruiste parce que rien n'est altruiste. 79 00:02:34,112 --> 00:02:36,156 - [rires] Ooh. Emmène-la à l'école, Ron. 80 00:02:36,281 --> 00:02:38,742 - Et toujours les gentils gars je veux quelque chose en retour. 81 00:02:38,825 --> 00:02:40,326 Une tape dans le dos, un high five. 82 00:02:40,452 --> 00:02:41,494 - Je suis désolé. 83 00:02:41,578 --> 00:02:42,787 Les gens font des choses altruistes tout le temps. 84 00:02:42,829 --> 00:02:44,539 Je veux dire, ce travail est altruiste. 85 00:02:44,622 --> 00:02:46,041 - Vous êtes payé pour cela. 86 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 - D'accord. Eh bien, tu sais quoi ? 87 00:02:48,251 --> 00:02:51,087 Je viens de faire un don de 25 $ vers GoFundMe de Parker 88 00:02:51,254 --> 00:02:52,547 pour la chirurgie oculaire de son chien. 89 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 - Et tu ressembles à une bonne personne. 90 00:02:54,341 --> 00:02:56,593 En plus, la prochaine fois tu as sorti cette boîte de conserve 91 00:02:56,676 --> 00:02:59,137 pour les cookies Girl Scout d'Ella, Parker vous en doit un. 92 00:02:59,220 --> 00:03:00,472 - Vous savez quoi? Je fais partie de l'équipe Alex ici. 93 00:03:00,513 --> 00:03:01,639 - Merci. - Ouais. 94 00:03:01,765 --> 00:03:02,891 La dernière chose au monde je voulais faire 95 00:03:03,016 --> 00:03:05,226 j'étais à la salle de sport ce matin, mais j'y suis allé quand même. 96 00:03:05,310 --> 00:03:06,269 Pourquoi? 97 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 [rires] Pas pour moi. 98 00:03:07,645 --> 00:03:09,564 Pour ma poitrine et retour et pièges. 99 00:03:09,647 --> 00:03:10,774 - OK, donc je suis seul là-dedans. 100 00:03:10,815 --> 00:03:12,400 - Non, je comprends. 101 00:03:12,484 --> 00:03:14,069 C'est comme comment tu as fait ça grand nettoyage de l'étang le week-end dernier. 102 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 - Exactement. 103 00:03:15,820 --> 00:03:17,322 - Ce que je connais parce que vous l'avez posté sur Instagram. 104 00:03:17,364 --> 00:03:18,490 A-t-elle désactivé les likes ? 105 00:03:18,615 --> 00:03:20,116 - Ah non, elle n'a pas désactivé les likes. 106 00:03:20,200 --> 00:03:21,493 - Oh. - Est-ce que je sais ce que ça veut dire ? 107 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 Ce n'est pas nécessaire. Je sais juste qu'elle ne l'a pas fait. 108 00:03:23,745 --> 00:03:25,121 - Vous savez quoi? Déteste-moi autant que tu veux. 109 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 Mais si tu avais besoin d'un rein, je serais le premier 110 00:03:27,040 --> 00:03:29,167 pour offrir le mien, aucune condition n’est attachée. 111 00:03:29,292 --> 00:03:30,460 - Attends, ça s'applique pour moi aussi, non ? 112 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 Si j'ai besoin d'un rein ? 113 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 Évidemment, Serena est la première à avoir la chance. 114 00:03:33,630 --> 00:03:35,048 [rires] 115 00:03:35,131 --> 00:03:36,841 Non, mais nous devrions faire une liste 116 00:03:36,883 --> 00:03:38,843 donc il n'y a pas de drame plus tard. 117 00:03:38,927 --> 00:03:41,346 OK, les organes d'Alex. 118 00:03:41,429 --> 00:03:42,847 Qui veut quoi ? 119 00:03:42,931 --> 00:03:45,684 - C'est ce que pensent Ron et Serena c'est impossible pour quelqu'un 120 00:03:45,767 --> 00:03:48,770 faire quelque chose pour des raisons purement altruistes. 121 00:03:48,812 --> 00:03:52,107 Eh bien, je suis presque sûr que je je viens de leur prouver le contraire. 122 00:03:52,232 --> 00:03:53,692 Comment leur ai-je prouvé le contraire ? 123 00:03:53,775 --> 00:03:56,277 Je ne le dis pas parce que ce serait s’attribuer le mérite. 124 00:03:56,361 --> 00:03:59,572 Et le crédit est de aucun intérêt pour moi. 125 00:04:01,366 --> 00:04:02,617 - Quoi ! Matty ! 126 00:04:02,659 --> 00:04:03,952 - Euh... - Je t'ai eu. Tu es mon captif. 127 00:04:03,993 --> 00:04:05,286 - Oh-oh. 128 00:04:05,370 --> 00:04:06,413 Je suppose que je vais devoir lèche-moi la sortie. 129 00:04:06,538 --> 00:04:07,872 Euh. - Euh. Quoi? 130 00:04:07,914 --> 00:04:09,249 Je viens de faire une petite recherche. 131 00:04:09,332 --> 00:04:12,460 92% des transplantations rénales viennent de mes proches. 132 00:04:12,585 --> 00:04:14,713 Donc il y a en fait beaucoup de valeur 133 00:04:14,754 --> 00:04:16,840 à entretenir des relations étroites. 134 00:04:16,923 --> 00:04:18,758 Et pas seulement pour vos reins. Non. 135 00:04:18,842 --> 00:04:19,968 Des hommes avec de fortes amitiés 136 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 vivre quatre ans de plus en moyenne. 137 00:04:21,886 --> 00:04:22,929 Ouais. 138 00:04:23,013 --> 00:04:25,849 Bruce a besoin d'un mec. [rires] 139 00:04:25,890 --> 00:04:28,685 Je cherche un mec. 140 00:04:28,727 --> 00:04:30,603 D'accord. 141 00:04:30,729 --> 00:04:33,481 Écoute, il se trouve que je suis au marché pour un ami. 142 00:04:33,565 --> 00:04:35,775 Un meilleur ami, en fait. 143 00:04:35,817 --> 00:04:38,778 Et Matt, tu es le gars chanceux 144 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 qui va m'aider trouvez-le. 145 00:04:40,864 --> 00:04:41,823 - Oh. 146 00:04:41,948 --> 00:04:43,158 - Kay. [claque des doigts] 147 00:04:43,199 --> 00:04:43,992 - Assez excité pour aider Bruce 148 00:04:44,075 --> 00:04:45,493 sur son voyage d'amitié. 149 00:04:45,535 --> 00:04:46,995 Je veux dire, qui ne voudrait pas être son meilleur ami ? 150 00:04:47,037 --> 00:04:50,707 Envoyant des SMS d'avant en arrière, partager des blagues intérieures. 151 00:04:50,749 --> 00:04:53,918 Désolé, j'imaginais juste ce qu'ils pourraient être. 152 00:04:53,960 --> 00:04:55,337 Ouais, ça va être amusant. 153 00:04:55,503 --> 00:04:57,088 Pour–pour quelqu’un. 154 00:04:57,172 --> 00:04:59,049 - Hé, Joyce, bâtiment L'inspecteur vient d'arriver. 155 00:04:59,090 --> 00:05:02,552 - Oh. Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux dire l'inspecteur bouledogue ? 156 00:05:02,594 --> 00:05:04,471 [rires] Désolé. 157 00:05:04,596 --> 00:05:06,097 Vous n'étiez pas là. [rires] 158 00:05:06,181 --> 00:05:07,307 - Dommage. 159 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 Quoi qu'il en soit, il est au bout du couloir. 160 00:05:08,641 --> 00:05:09,851 - Oh. 161 00:05:09,934 --> 00:05:11,770 [halètement] Oh. 162 00:05:13,396 --> 00:05:15,357 Oh mon Dieu. Val, tu t'assois ? 163 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 - Ouais. 164 00:05:16,608 --> 00:05:17,984 - OK, tu te souviens de moi te dire 165 00:05:18,068 --> 00:05:20,153 à propos d'un rendez-vous auquel je suis allé il y a environ cinq ans chez Enzo ? 166 00:05:20,236 --> 00:05:21,529 - Non. - Oui, c'est vrai. 167 00:05:21,571 --> 00:05:23,490 Nous avons tous deux commandé l'aubergine panée. 168 00:05:23,615 --> 00:05:25,700 Et ils ne nous en ont apporté qu'un, même si nous en voulions deux. 169 00:05:25,742 --> 00:05:27,243 - Non. 170 00:05:27,285 --> 00:05:28,411 - Et puis je suis allé au salle de bain et je me suis retrouvé enfermé, 171 00:05:28,495 --> 00:05:29,746 mais j'avais laissé mon téléphone portable à table. 172 00:05:29,829 --> 00:05:31,247 - Non. 173 00:05:31,289 --> 00:05:33,041 - Et les stands n'étaient que à 6 pouces du sol, 174 00:05:33,166 --> 00:05:35,251 alors j'ai dû me glisser en dessous, et j'ai eu le dos tout mouillé. 175 00:05:35,335 --> 00:05:36,878 - [riant] Oh, ouais. 176 00:05:37,003 --> 00:05:37,921 Ouais, c'était drôle. 177 00:05:37,962 --> 00:05:39,089 - Eh bien, c'est lui. 178 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 C'est Michael. 179 00:05:41,383 --> 00:05:42,717 - D'ACCORD. - Chut ! 180 00:05:42,759 --> 00:05:45,053 Chut. 181 00:05:45,095 --> 00:05:47,222 - Vous les gars, Je viens de vérifier le GoFundMe 182 00:05:47,305 --> 00:05:49,015 pour mon chien Bunsie chirurgie oculaire. 183 00:05:49,182 --> 00:05:54,896 Et un ange anonyme je viens de faire un don de 1 000 $. 184 00:05:54,938 --> 00:05:56,064 - Ouah. 185 00:05:56,147 --> 00:05:58,942 C'est un... tu es sûr que ce n'était pas 100 $ ? 186 00:05:59,025 --> 00:06:01,236 - Non. C'était 1 000 $. 187 00:06:01,319 --> 00:06:02,904 - Condamner! C'est fou. 188 00:06:02,946 --> 00:06:04,823 - [rires] 189 00:06:04,948 --> 00:06:06,408 Waouh. 190 00:06:06,491 --> 00:06:08,576 J'ai ajouté un zéro supplémentaire. 191 00:06:08,743 --> 00:06:10,620 Deux zéros font 100. 192 00:06:10,704 --> 00:06:13,164 Trois zéros font 1 000. Il y a trop de zéros. 193 00:06:16,334 --> 00:06:16,543 . 194 00:06:16,584 --> 00:06:17,252 - Bonnes nouvelles. 195 00:06:18,378 --> 00:06:19,629 De nombreux conseils en ligne pour savoir comment se faire des amis. 196 00:06:19,713 --> 00:06:23,008 Vous pourriez rejoindre un club de cigares ou une équipe de sports récréatifs. 197 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 Il y a aussi du théâtre communautaire. 198 00:06:24,551 --> 00:06:25,927 - OK, j'essaye pour trouver un copain, Matt, 199 00:06:26,052 --> 00:06:28,304 ne pas rejoindre le casting de "Seussical la comédie musicale." 200 00:06:28,388 --> 00:06:29,723 - Ouais. - Allez. 201 00:06:29,764 --> 00:06:30,932 Ne pouvons-nous pas simplement nous débrouiller quelqu'un par ici ? 202 00:06:31,016 --> 00:06:32,392 - Oh, c'est super. 203 00:06:32,475 --> 00:06:34,060 je ne savais pas tu étais ouvert au mixage 204 00:06:34,102 --> 00:06:35,812 amitiés et les relations professionnelles. 205 00:06:35,895 --> 00:06:37,731 - Ouais, eh bien, je le suis, alors continue. 206 00:06:37,814 --> 00:06:39,607 [tapotant le bureau] Qu'est-ce que je, euh... qu'est-ce que je fais ? 207 00:06:39,649 --> 00:06:40,817 - Je suppose que tu pourrais commencer avec les classiques, non ? 208 00:06:40,900 --> 00:06:42,152 - Euh-huh. 209 00:06:42,193 --> 00:06:43,445 - Posez des questions, écoutez, 210 00:06:43,528 --> 00:06:44,487 se rapporter, exprimer un intérêt. 211 00:06:44,612 --> 00:06:46,072 - OK, eh bien, je... 212 00:06:46,156 --> 00:06:47,907 Je sais que tu n'es pas censé faire ça avec les femmes. 213 00:06:48,033 --> 00:06:49,659 Mais je ne sais pas. Qui sait ? 214 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 Peut-être que ça marchera avec les hommes. 215 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 Très bien, sors d'ici, espèce d'idiot. 216 00:06:53,455 --> 00:06:55,999 "Bruce-ical la comédie musicale." Maintenant, c'est quelque chose. 217 00:06:56,124 --> 00:06:58,335 - Alors j'ai accidentellement fait un paiement sur ma carte. 218 00:06:58,418 --> 00:07:01,504 Eh bien, ce n'était pas un accident, mais le montant était incorrect. 219 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 Et donc je veux juste savoir si je peux annuler ces frais. 220 00:07:05,467 --> 00:07:06,843 Représentant. 221 00:07:06,926 --> 00:07:09,054 - Vous êtes-vous assuré et avez-vous dit qu'au fond de moi, 222 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 tu es très altruiste client de la banque ? 223 00:07:11,473 --> 00:07:12,891 Ou sont-ils simplement je vais récupérer ça 224 00:07:13,016 --> 00:07:16,353 pendant que tu retires de l'argent un fonds de chirurgie pour chien en souffrance ? 225 00:07:16,436 --> 00:07:19,689 - Les amis, je veux juste pour réitérer à quel point, 226 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 je suis profondément reconnaissant. 227 00:07:21,983 --> 00:07:23,943 Je veux dire, celui qui a fait ce don, 228 00:07:24,027 --> 00:07:26,196 J'aimerais que tu parles pour que Bunsie et moi 229 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 je peux vous remercier correctement. 230 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 - Parker, celui qui a fait ça, 231 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 je suis sûr qu'ils sont heureux que tu es heureux, 232 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 et c'est tout merci ils ont besoin. 233 00:07:38,458 --> 00:07:40,543 - Ouah. 234 00:07:40,669 --> 00:07:41,670 Boule courbe. 235 00:07:44,339 --> 00:07:45,882 - Puis il m'emmène au karaoké, 236 00:07:45,965 --> 00:07:48,510 où nous chantons des jams des années 90 pendant des heures. 237 00:07:48,551 --> 00:07:50,637 Et après le deuxième tour de "Pas de gommage", 238 00:07:50,720 --> 00:07:53,390 même le propriétaire disait, "Tu n'en as pas assez ?" 239 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 PS, je ne l'avais pas fait. 240 00:07:55,600 --> 00:07:57,018 - La nuit aussi s'arrêter là ou... 241 00:07:57,102 --> 00:07:58,937 - Oh, ne me demande pas ça. 242 00:07:59,020 --> 00:08:00,939 Mon Dieu, oh. [rires] 243 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Euh, nous pourrions avoir FK. 244 00:08:03,400 --> 00:08:04,484 - Oh, tu [bip] ? 245 00:08:04,526 --> 00:08:05,944 - Val, non ! 246 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 Tu dois l'emmener là-bas ? 247 00:08:08,071 --> 00:08:11,282 Non, nous nous sommes embrassés en français. FK. 248 00:08:11,408 --> 00:08:12,617 - Est-ce que quelqu'un l'appelle ainsi ? 249 00:08:12,659 --> 00:08:14,411 - Euh, si tu sais, tu sais, Dakota. 250 00:08:14,536 --> 00:08:18,039 Quoi qu'il en soit, nous pourrions peut-être pour utiliser cela à notre avantage. 251 00:08:18,123 --> 00:08:21,042 Hey vous. [rires] 252 00:08:21,126 --> 00:08:22,335 C'est Joyce. 253 00:08:22,419 --> 00:08:23,753 - Hé. 254 00:08:23,837 --> 00:08:25,046 Je passe juste par l'électrique, 255 00:08:25,088 --> 00:08:27,173 et puis je vais passer à autre chose au CVC. 256 00:08:30,176 --> 00:08:32,929 - Joyce. Joyce Henderson. 257 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 - Ouais. 258 00:08:34,472 --> 00:08:37,267 La seule Joyce sur ma planche contact. 259 00:08:37,308 --> 00:08:40,228 - Euh, eh bien, alors comment, euh... 260 00:08:40,311 --> 00:08:41,730 comment vas-tu ? 261 00:08:43,148 --> 00:08:44,357 - Demande-moi ça après avoir fini 262 00:08:44,482 --> 00:08:46,443 les deux contrôles ils ont juste ajouté. 263 00:08:46,484 --> 00:08:48,278 Ils doivent être à proximité, non ? 264 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Non, ils sont loin. 265 00:08:51,614 --> 00:08:53,908 - [rire] OK, c'est drôle, non ? 266 00:08:54,034 --> 00:08:58,872 Que suis-je, sur certains émission de farces avec caméra cachée ? 267 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 Non, tu devrais me le dire, n'est-ce pas ? 268 00:09:00,248 --> 00:09:01,875 C'est la loi ? 269 00:09:01,958 --> 00:09:03,251 - OK, le propofol est prêt à pousser. 270 00:09:03,335 --> 00:09:04,627 - Prêt à pousser. - 20 millièmes. 271 00:09:04,753 --> 00:09:05,670 - 20 millièmes. 272 00:09:05,795 --> 00:09:08,131 - Et d'ailleurs, quoi de neuf ? 273 00:09:09,132 --> 00:09:10,383 - Quoi? - Eh bien, comment va ta vie ? 274 00:09:10,508 --> 00:09:13,178 Tu, euh, tu te moques quelque chose ces jours-ci ? 275 00:09:13,219 --> 00:09:14,721 - [rire] Euh, en fait, ouais. 276 00:09:14,804 --> 00:09:15,889 - Oh. 277 00:09:16,014 --> 00:09:16,806 - La femme et moi je viens de regarder un super 278 00:09:16,890 --> 00:09:18,641 "Comment c'est fait" sur les aglets. 279 00:09:18,725 --> 00:09:20,185 - C'est un aglet ? 280 00:09:20,226 --> 00:09:21,561 - Tu sais, ces petites attaches 281 00:09:21,603 --> 00:09:23,521 qui vont aux extrémités de des lacets pour éviter l'effilochage ? 282 00:09:23,646 --> 00:09:24,898 - Oh mon Dieu, Patel, 283 00:09:24,939 --> 00:09:26,441 est-ce que tu essaies de mettre ce mec pour dormir ou moi ? 284 00:09:26,483 --> 00:09:27,650 - J'adore ce spectacle. 285 00:09:27,734 --> 00:09:29,152 - Droite? 286 00:09:29,235 --> 00:09:30,779 - C'est comme tout ça on n'y pense jamais. 287 00:09:30,862 --> 00:09:32,072 - Mais une fois que tu l'as fait, c'est fascinant. 288 00:09:32,113 --> 00:09:33,365 - Vous voulez juste en savoir plus. - Oui! [rires] 289 00:09:33,490 --> 00:09:34,949 - OK, mets-le sous terre. 290 00:09:35,033 --> 00:09:37,494 [soupirs] Ridicule. 291 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 - C'est vraiment gentil ce que tu as fait pour Parker. 292 00:09:40,663 --> 00:09:42,499 Tous les héros ne portent pas de cape. 293 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 - Dakota, je ne sais même pas à quoi vous faites référence. 294 00:09:48,129 --> 00:09:49,964 - Hé. Comment allez-vous? 295 00:09:50,048 --> 00:09:50,965 Tu tiens le coup ? 296 00:09:51,049 --> 00:09:52,342 - Ouais, je vais bien. 297 00:09:52,425 --> 00:09:53,635 Nous allons juste, tu sais, 298 00:09:53,760 --> 00:09:55,553 faire mes courses à l'épicerie bon marché ce mois-ci. 299 00:09:55,637 --> 00:09:58,890 Hé, est-ce que les gens ont toujours ressemeler leurs Sketchers ? 300 00:09:58,973 --> 00:10:00,684 - Tu penses qu'il est peut-être temps parler à Parker 301 00:10:00,725 --> 00:10:01,851 à propos de récupérer votre argent ? 302 00:10:01,935 --> 00:10:03,812 - Non, je ne peux pas faire ça. 303 00:10:03,895 --> 00:10:05,814 Je veux dire, si tu endures un peu il faut un peu de douleur 304 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 pour montrer que je suis une bonne personne... - Al, allez. 305 00:10:08,024 --> 00:10:09,567 Tu es littéralement la seule personne 306 00:10:09,651 --> 00:10:12,153 qui remplace le papier toilette dans les toilettes des dames. 307 00:10:12,195 --> 00:10:14,239 - Ouais, mais je le suis toujours un peu méchant quand je le fais. 308 00:10:14,322 --> 00:10:16,491 - Alex, parce que tu es une bonne personne. 309 00:10:16,616 --> 00:10:18,868 Maintenant, va gâcher Parker et récupérez votre argent. 310 00:10:18,952 --> 00:10:21,371 - Oh ouais. [rires] 311 00:10:21,496 --> 00:10:22,872 - Hé, quoi de neuf ? 312 00:10:22,956 --> 00:10:25,500 - Désolé, c'était ma maladie ça t'ennuie ? 313 00:10:25,583 --> 00:10:27,085 Je veux dire, ça fait plus d'une heure. - Eh bien, d'accord, j'étais... 314 00:10:27,168 --> 00:10:28,670 - Oh, tu l'étais à la boutique de cadeaux, non ? 315 00:10:28,795 --> 00:10:30,296 - Droite. Ouais, j'étais à la boutique de cadeaux. 316 00:10:30,380 --> 00:10:32,340 - Oh, tu es sorti faire tourner une tour porte-clés 317 00:10:32,465 --> 00:10:33,591 pendant que je suis coincé avec ce type, hein ? 318 00:10:33,717 --> 00:10:35,218 - Tu m'as demandé à propos de mon week-end. 319 00:10:35,301 --> 00:10:36,428 - Non, c'est... sans vouloir vous offenser. 320 00:10:36,511 --> 00:10:37,637 C'est juste, pensais-je, je ne sais pas, 321 00:10:37,762 --> 00:10:39,222 demander à mon frère de s'asseoir avec moi 322 00:10:39,305 --> 00:10:42,308 lors d'une crise médicale majeure ce ne serait pas une si grande demande. 323 00:10:42,434 --> 00:10:44,060 - Oh, je ne pense pas il pensait que c'était... 324 00:10:44,144 --> 00:10:45,311 - D'accord, d'accord. 325 00:10:45,395 --> 00:10:47,605 Tu... tu veux savoir qu'est-ce que je faisais ? 326 00:10:47,731 --> 00:10:50,900 J'étais en train de me faire tester pour voir si je pouvais te donner mon rein. 327 00:10:50,984 --> 00:10:52,110 Ouais. 328 00:10:52,152 --> 00:10:53,737 Mais j'essayais pour le faire de manière anonyme. 329 00:10:53,820 --> 00:10:54,904 - Oh, anonyme. Ouah! 330 00:10:54,988 --> 00:10:56,197 Héros. 331 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Et tu as presque gardé le silence une matinée entière. 332 00:10:57,866 --> 00:10:59,367 - Parce que tu ne pouvais pas lâche-toi de mes couilles 333 00:10:59,492 --> 00:11:00,660 pour avoir quitté la pièce pendant dix minutes. 334 00:11:00,744 --> 00:11:01,786 - C'était une heure. Vous savez quoi? 335 00:11:01,828 --> 00:11:03,538 Je ne veux pas de ton rein, de toute façon, d'accord ? 336 00:11:03,621 --> 00:11:05,665 je le rejette en dehors du corps. 337 00:11:05,749 --> 00:11:06,916 - Oh, tu es un enfant, d'accord ? 338 00:11:07,000 --> 00:11:07,876 - Oh, je suis un enfant ? - Ouais. 339 00:11:11,004 --> 00:11:11,212 . 340 00:11:11,296 --> 00:11:12,547 - Donc c'est un peu gênant ici, Parker. 341 00:11:13,506 --> 00:11:16,176 Ce don de 1 000 $ c'était en fait moi. 342 00:11:16,301 --> 00:11:18,053 Et c'était censé être 100 $, 343 00:11:18,178 --> 00:11:20,889 ce qui, je pense, est toujours assez généreux. 344 00:11:21,014 --> 00:11:23,141 Mais il y avait quelques glissements de doigts. 345 00:11:23,266 --> 00:11:26,144 Alors si tu pouvais juste, tu sais, faites-moi un remboursement rapide, 346 00:11:26,186 --> 00:11:27,395 ce serait incroyable. 347 00:11:27,520 --> 00:11:30,231 - Oh. 348 00:11:30,315 --> 00:11:32,067 Ouais, ce genre de ça ne colle pas. 349 00:11:32,150 --> 00:11:36,237 La semaine dernière, vous avez fait un don, quoi, 25$ sous ton nom ? 350 00:11:36,363 --> 00:11:37,781 - Oh, eh bien, ouais, je peux voir pourquoi c'est déroutant. 351 00:11:37,822 --> 00:11:39,866 - C'est vrai, et maintenant tu as fait cet énorme deuxième don 352 00:11:39,908 --> 00:11:41,826 pour lequel vous ne voulez pas de crédit ? 353 00:11:41,910 --> 00:11:43,787 Non, non. 354 00:11:43,870 --> 00:11:46,790 C'est super sus. 355 00:11:46,915 --> 00:11:48,083 - [rires] Je ne pense pas nous devons l'appeler sus. 356 00:11:48,166 --> 00:11:51,419 - Honnêtement, tu sais qui ce n'est vraiment pas juste ? 357 00:11:51,503 --> 00:11:53,505 Ron. - Sérieusement? 358 00:11:53,588 --> 00:11:54,839 Êtes-vous... 359 00:11:54,881 --> 00:11:56,257 - C'est vraiment dégoûtant, Alex. 360 00:11:56,383 --> 00:11:58,635 Même pour toi. 361 00:11:58,677 --> 00:12:01,429 - "Même pour moi" ? 362 00:12:01,513 --> 00:12:04,933 - Val, l'inspecteur en bâtiment ne me reconnaît même pas. 363 00:12:05,016 --> 00:12:06,976 Ai-je eu des cheveux différents à l'époque ? 364 00:12:07,102 --> 00:12:08,353 - Laissez-moi vérifier. 365 00:12:08,436 --> 00:12:09,813 Je tiens un journal mensuel de votre longueur et de votre forme. 366 00:12:09,938 --> 00:12:12,816 - Non, je pense à ma coiffure est toujours le même. 367 00:12:12,899 --> 00:12:14,651 Mais envoie-moi ce journal. 368 00:12:14,734 --> 00:12:16,653 Peut-être que j'ai juste besoin pour lui rafraîchir la mémoire. 369 00:12:16,736 --> 00:12:18,947 Je veux dire, tu ne chantes pas "Pas de gommage" avec quelqu'un 370 00:12:19,072 --> 00:12:20,198 jusqu'aux petites heures du matin 371 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 et puis oubliez-les. 372 00:12:21,866 --> 00:12:24,619 - Honnêtement, il pourrait vous allumer du gaz. 373 00:12:24,744 --> 00:12:26,788 Le week-end dernier, J'ai croisé Keith chez Costco. 374 00:12:26,913 --> 00:12:28,206 Je n'ai même pas dit bonjour. 375 00:12:28,289 --> 00:12:29,332 Je viens de lui demander pour vérifier le dos 376 00:12:29,416 --> 00:12:30,834 pour plus de Charmin Ultra. 377 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 Il l'a trouvé. 378 00:12:34,129 --> 00:12:35,213 - [s'éclaircit la gorge] 379 00:12:35,296 --> 00:12:36,756 - Hé, bonne nouvelle. 380 00:12:36,840 --> 00:12:39,134 Votre système d'extinction d'incendie à l'air solide. 381 00:12:39,259 --> 00:12:40,343 - Oh. 382 00:12:40,427 --> 00:12:42,470 Vous savez, je suis affamé aujourd'hui. 383 00:12:42,595 --> 00:12:45,849 Si je n'ai pas de palourdes Posillipo en moi en ce moment. 384 00:12:45,974 --> 00:12:48,393 [rires] Oh, je parle de palourdes Posillipo, 385 00:12:48,435 --> 00:12:50,228 es-tu déjà allé chez Enzo, 386 00:12:50,353 --> 00:12:52,522 ce joli petit endroit italien à côté du magasin de silencieux ? 387 00:12:52,564 --> 00:12:53,982 - En fait, je l'ai fait. 388 00:12:54,107 --> 00:12:55,692 - Oh, c'est fait maintenant ? - Oui, madame. 389 00:12:55,817 --> 00:12:58,737 Ils ont fait leur inspection, je les ai sonnés pour des termites. 390 00:12:58,862 --> 00:13:01,865 - Ouais, euh, mais toi déjà mangé là-bas ? 391 00:13:01,948 --> 00:13:03,742 Peut-être que tu avais un serveur avec un problème de peau 392 00:13:03,783 --> 00:13:04,993 tu n'arrêtais pas de plaisanter ? 393 00:13:05,118 --> 00:13:06,286 - Désolé? 394 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 - [s'éclaircit la gorge] 395 00:13:11,207 --> 00:13:13,418 * Un gommage est un gars qui pense qu'il vole * 396 00:13:13,501 --> 00:13:15,253 * Et il est aussi connu comme un busta * 397 00:13:15,337 --> 00:13:16,504 - Quoi ? 398 00:13:16,588 --> 00:13:18,965 - OK, ça suffit. 399 00:13:19,049 --> 00:13:21,426 - Comment suis-je devenu le méchant pour vous avoir offert... 400 00:13:21,509 --> 00:13:24,137 euh, vérifie les notes... un morceau de mon corps ? 401 00:13:24,179 --> 00:13:25,930 - Parce que tu domines les choses sur moi. 402 00:13:26,056 --> 00:13:27,474 Vous êtes un seigneur. Vous aimez seigneur. 403 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 - Oh, je suis un seigneur ? Je ne suis pas un seigneur. 404 00:13:28,892 --> 00:13:30,977 - Voyez l'altruisme. 405 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 Je veux dire, j'ai presque envie avoir tort une fois 406 00:13:33,146 --> 00:13:34,314 juste pour que je sache ce que ça fait. 407 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 - Très bien, tu es J'apprécie trop ça. 408 00:13:36,441 --> 00:13:38,902 - A quoi ça sert d'être cynique si vous ne pouvez pas en profiter ? 409 00:13:38,943 --> 00:13:40,570 - Je ne sais pas, mec. 410 00:13:40,695 --> 00:13:42,989 C'est toujours triste quand de mauvaises choses arrivent. 411 00:13:43,031 --> 00:13:45,784 - Oh, tu l'as encore une certaine légèreté laissée en vous. 412 00:13:45,867 --> 00:13:47,285 Adorable. 413 00:13:47,369 --> 00:13:49,871 Eh bien, donnez-lui du temps. Ça va s'éteindre. 414 00:13:49,954 --> 00:13:51,748 [voix aiguë] C'est toujours triste 415 00:13:51,831 --> 00:13:53,875 quand de mauvaises choses arrivent. 416 00:13:54,000 --> 00:13:56,503 [rires] 417 00:13:56,586 --> 00:14:01,174 - Oh mon Dieu, Ron, c'est tellement généreux. 418 00:14:01,257 --> 00:14:03,343 je suis sûr qu'il y en a il y a plein de monde ici 419 00:14:03,426 --> 00:14:04,928 cela pourrait utiliser votre argent. 420 00:14:05,011 --> 00:14:06,221 - Tu fais quelque chose. Ne faites rien. 421 00:14:06,346 --> 00:14:07,847 - Holly ! Holà! 422 00:14:07,931 --> 00:14:10,058 N'as-tu pas dit que ton église est économiser pour une nouvelle cloche ? 423 00:14:10,141 --> 00:14:11,434 - Oh mon Dieu, oui. - [soupir] Oh. 424 00:14:11,476 --> 00:14:15,814 - Nous avons récolté 450 $ jusqu'à présent, il ne reste donc plus que 19 550. 425 00:14:15,855 --> 00:14:17,023 - Oh, disons-lui. 426 00:14:17,148 --> 00:14:20,026 - Non, rien à dire. - Oh, il est tellement timide. 427 00:14:20,151 --> 00:14:21,486 Mais je pense qu'il est intéressé. 428 00:14:21,569 --> 00:14:22,612 - Arrêt! 429 00:14:22,654 --> 00:14:23,697 - Je suis d'accord. Arrêt. 430 00:14:25,448 --> 00:14:26,533 - Hé, Ron. 431 00:14:26,658 --> 00:14:27,826 Si vous donnez de l'argent, 432 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 La mère de Linda a encore une fois victime d'une arnaque amoureuse, 433 00:14:29,744 --> 00:14:32,372 donc nous essayons de remplir les coffres sont remplis pour elle. 434 00:14:34,082 --> 00:14:35,250 - Mec, tu as tellement raison. 435 00:14:35,375 --> 00:14:36,793 Le flux du sentier sur les règles d'Eagle Ridge. 436 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 - Parfait. 437 00:14:38,003 --> 00:14:38,962 - Mais as-tu remarqué 438 00:14:39,045 --> 00:14:40,255 ils ont commencé à autoriser les vélos électriques ? 439 00:14:40,338 --> 00:14:41,548 - Oh, ne me lance pas. 440 00:14:41,589 --> 00:14:43,425 Les vélos électriques, ou comme je les appelle, des tricheurs. 441 00:14:43,466 --> 00:14:45,427 - Ouais. Je vais utiliser ça. [rires] 442 00:14:45,510 --> 00:14:47,095 - OK, mon cadeau pour toi. - Merci. 443 00:14:47,178 --> 00:14:49,347 - M. Spencer est arrivé avec une cheville tordue à cause du cyclisme. 444 00:14:49,389 --> 00:14:50,682 Ce type adore les vélos. 445 00:14:50,807 --> 00:14:55,186 Et Bruce arrive être le nôtre... 446 00:14:55,228 --> 00:14:56,354 je ne peux pas penser d'un célèbre cycliste, 447 00:14:56,479 --> 00:14:58,064 mais ils sont compatibles. 448 00:14:58,148 --> 00:15:00,150 - Hé, alors dis-moi, quel genre de Poney d'acier, tu fais du jockey ? 449 00:15:00,233 --> 00:15:03,445 - Rien d'extraordinaire. Juste un pionnier Pathway 2020. 450 00:15:03,486 --> 00:15:05,822 - Oof, grand fan du Pioneer. Mange des bosses au petit-déjeuner. 451 00:15:05,947 --> 00:15:07,449 - Facilement. 452 00:15:07,574 --> 00:15:09,159 - Euh, mais je pense il est sorti en 2021. 453 00:15:09,242 --> 00:15:10,160 - Ah. - Euh, ce n'est pas important. 454 00:15:10,285 --> 00:15:11,619 - Ouais. 455 00:15:11,745 --> 00:15:13,329 Eh bien, moi et un super groupe des gars ont un club de vélo. 456 00:15:13,455 --> 00:15:14,873 - Oh. - Cela se rencontre le dimanche. 457 00:15:14,956 --> 00:15:16,124 On fait des tacos après. 458 00:15:16,249 --> 00:15:17,208 Et c'est toujours joli... 459 00:15:17,334 --> 00:15:20,295 - 2021. Ouais. Voir? Voilà. 460 00:15:20,378 --> 00:15:22,672 Ouais, Pathway a officiellement commencé vendre son modèle phare, 461 00:15:22,797 --> 00:15:25,592 Pionnier, celui que tu as dit, le 6 février 2021. 462 00:15:25,717 --> 00:15:27,010 Alors oui, j'étais c'est vrai à ce sujet. 463 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 - Peut-être qu'ils l'ont vendu plus tôt dans différentes parties 464 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 du pays ou... - Oh, alors Internet est faux ? 465 00:15:31,973 --> 00:15:33,892 Ouais, c'est probablement ça. [rires] 466 00:15:33,933 --> 00:15:35,352 Je ferais mieux de prévenir les autres. 467 00:15:35,435 --> 00:15:37,520 Euh, les gars, n'utilisez pas Internet pendant un moment. 468 00:15:37,604 --> 00:15:39,397 Ils ont des problèmes ils ont besoin de s'entraîner. 469 00:15:39,439 --> 00:15:41,566 [rire] Oh, mon Dieu. 470 00:15:41,649 --> 00:15:44,194 - Pendant que je suis solidaire avec la communauté IBS, 471 00:15:44,319 --> 00:15:46,696 je ne m'abonnerai pas à votre sous-pile, d'accord ? 472 00:15:46,738 --> 00:15:47,947 - Vous ne le ferez pas. 473 00:15:48,031 --> 00:15:49,449 Mais quelqu'un le fera. 474 00:15:49,491 --> 00:15:51,910 - Personne ne veut lire à propos de tout ça, Dakota ! 475 00:15:51,993 --> 00:15:53,370 - Écoute, tu gagnes. 476 00:15:53,495 --> 00:15:55,914 Les gens sont nuls, je suis nul, mais je veux récupérer mon argent, 477 00:15:56,039 --> 00:15:57,415 donc j'ai besoin que tu le dises Parker la vérité. 478 00:15:57,499 --> 00:15:58,416 - Eh bien, je continue d'essayer dire aux gens, 479 00:15:58,541 --> 00:15:59,959 mais ils ne me croient pas. 480 00:16:00,001 --> 00:16:01,836 Ils disent qu'ils voient un scintillement dans mes yeux. 481 00:16:01,920 --> 00:16:02,879 Voyez-vous un scintillement ? 482 00:16:02,962 --> 00:16:04,214 - Eh bien, tu as fortement sous-entendu 483 00:16:04,297 --> 00:16:05,548 que tu as donné l'argent à Parker. 484 00:16:05,674 --> 00:16:07,509 - Eh bien, je n'ai fait que ça pour briser votre esprit. 485 00:16:08,343 --> 00:16:09,636 - [soupir] 486 00:16:09,719 --> 00:16:11,179 - Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes par ici ? 487 00:16:11,304 --> 00:16:13,556 C'est comme, Patel, tais-toi. - Ouais. 488 00:16:13,682 --> 00:16:15,225 - Oh, et ce technicien de laboratoire ? Allez. 489 00:16:15,308 --> 00:16:16,518 Pas question que ce soit la première fois 490 00:16:16,643 --> 00:16:18,103 quelqu'un lui a dit il ressemblait à Roseanne. 491 00:16:18,144 --> 00:16:20,063 - Totalement. Ou ce motard. 492 00:16:20,146 --> 00:16:22,190 Hé, quel genre de poney d'acier tu fais du jockey ? 493 00:16:22,273 --> 00:16:23,692 - J'ai dit ça. 494 00:16:23,733 --> 00:16:25,777 - Non, ouais, je veux dire, j'étais je mets juste en place le contexte pour... 495 00:16:25,860 --> 00:16:27,278 ouais. - Droite. 496 00:16:27,320 --> 00:16:28,446 Tu sais, je déteste l'admettre, 497 00:16:28,488 --> 00:16:30,573 mais si tu cherches devant une foule de gens 498 00:16:30,699 --> 00:16:32,909 et tu trouves que quelque chose ne va pas avec eux tous, 499 00:16:32,992 --> 00:16:35,328 Je ne sais pas, il est peut-être temps tu te tournes vers toi et tu dis : 500 00:16:35,412 --> 00:16:38,039 Je dois m'enfuir de ces gens. 501 00:16:38,164 --> 00:16:39,708 - Ouais, euh, bien sûr. 502 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Ou est-ce possible... 503 00:16:41,459 --> 00:16:43,545 and this is just something dumb ça m'est venu à l'esprit... 504 00:16:43,670 --> 00:16:45,588 peut-être ton meilleur ami 505 00:16:45,672 --> 00:16:48,842 a été juste sous ton nez tout ce temps ? 506 00:16:50,301 --> 00:16:52,303 - Oh ouais. 507 00:16:52,387 --> 00:16:53,805 J'ai pensé à Ron. 508 00:16:53,847 --> 00:16:55,765 Mais il est trop vieux, Matty. 509 00:16:55,807 --> 00:16:56,891 - Oh ouais. 510 00:16:56,975 --> 00:16:58,226 - Alors oui, c'était un peu stupide. 511 00:16:58,351 --> 00:16:59,561 - Totalement. - C'est bon. Nous le trouverons. 512 00:16:59,644 --> 00:17:00,729 - Ouais. - Ouais. 513 00:17:00,854 --> 00:17:02,230 - Très bien, voici mon relevé bancaire. 514 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 Grubhub, Grubhub, Camarades de poste, Grubhub. 515 00:17:05,150 --> 00:17:07,068 Pas d'associations caritatives, pas de dons. 516 00:17:07,152 --> 00:17:11,156 - Et tu vois, ici sur ma banque relevé, juste là, 1 000 $. 517 00:17:11,281 --> 00:17:13,783 - Ouais. Hein. D'ACCORD. Je te crois. 518 00:17:13,867 --> 00:17:18,747 So guys, it looks like Alex is celui qui a fait le don. 519 00:17:18,788 --> 00:17:20,457 - Merci. Merci. 520 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 -Alex. 521 00:17:21,875 --> 00:17:23,752 - OK, je peux aussi mon argent, s'il vous plaît ? 522 00:17:23,877 --> 00:17:24,919 - Oh. 523 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 Euh... 524 00:17:26,838 --> 00:17:28,506 ouais, j'ai déjà dépensé ça. 525 00:17:28,548 --> 00:17:29,716 [rires] J'ai tout dépensé. 526 00:17:29,841 --> 00:17:30,800 Ooh. 527 00:17:30,925 --> 00:17:33,178 - Ouah. [rires] 528 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 - Combien coûtait cette opération chirurgicale pour chien ? 529 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 - Oh, c'était couvert, 530 00:17:36,348 --> 00:17:38,350 donc j'ai utilisé le reste pour acheter un nouveau téléviseur. 531 00:17:38,433 --> 00:17:41,519 - Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 532 00:17:41,603 --> 00:17:45,857 - Because the old one was small et ce nouveau est grand. 533 00:17:45,899 --> 00:17:47,692 Est-ce que cela a du sens ? 534 00:17:47,817 --> 00:17:48,902 - Hé, j'ai presque fini. 535 00:17:49,027 --> 00:17:50,111 Je vérifie juste les sceaux sur le socle mural. 536 00:17:50,195 --> 00:17:52,364 - OK, arrêtons ces conneries en ce moment. 537 00:17:52,489 --> 00:17:54,157 je ne sais pas quoi une sorte de jeu d'esprit malade 538 00:17:54,240 --> 00:17:55,367 tu joues avec moi, 539 00:17:55,450 --> 00:17:58,370 mais toi et moi, nous sommes sortis à un rendez-vous. 540 00:17:58,411 --> 00:17:59,913 - De quoi parles-tu? 541 00:18:00,038 --> 00:18:01,581 - Tu veux que je le prouve ? Je vais le prouver maintenant. 542 00:18:01,706 --> 00:18:03,583 Voyons. Regardez ça. Qui ça dit ? 543 00:18:03,708 --> 00:18:06,920 Michael, charnière. Parce que nous nous sommes rencontrés... ne le faites pas. 544 00:18:07,045 --> 00:18:08,213 Ne me regarde pas comme ça. 545 00:18:08,254 --> 00:18:09,339 Je vais envoyer un SMS sur ton téléphone. 546 00:18:09,422 --> 00:18:11,007 Admets-le, pervers. - Pervers? 547 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 - Nous nous sommes embrassés français. 548 00:18:12,926 --> 00:18:14,260 Envoyer. 549 00:18:15,136 --> 00:18:17,347 Ouais, prépare-toi pour répondre à ce téléphone. 550 00:18:17,430 --> 00:18:19,265 Il faut... oh. [le téléphone sonne] 551 00:18:19,391 --> 00:18:21,434 « Qui est-ce ? Je suis avec mes enfants." 552 00:18:23,687 --> 00:18:24,813 [halètement] Oh. 553 00:18:24,896 --> 00:18:26,773 Oh non. Oh. 554 00:18:26,815 --> 00:18:28,525 - Chérie, si tu regardes ça, 555 00:18:28,650 --> 00:18:29,776 Je ne connais pas cette femme. 556 00:18:29,901 --> 00:18:31,152 Je n'ai jamais rencontré cette femme. 557 00:18:31,277 --> 00:18:33,154 Je t'aime tellement, et je vais bientôt rentrer à la maison. 558 00:18:37,450 --> 00:18:37,659 . 559 00:18:37,659 --> 00:18:38,827 - Bien sûr, je ne l'ai pas fait trouve ma meilleure amie aujourd'hui. 560 00:18:39,828 --> 00:18:41,454 Mais maintenant je sais ce que je recherche. 561 00:18:41,621 --> 00:18:43,748 - Eh bien, tu le mérites quelqu'un de formidable, 562 00:18:43,790 --> 00:18:45,625 alors continuez à chercher. 563 00:18:45,709 --> 00:18:49,379 - Ouais, je dois juste m'accroupir et je redouble d'efforts. 564 00:18:49,546 --> 00:18:51,047 Ami masculin. 565 00:18:51,131 --> 00:18:52,215 Allez. 566 00:18:52,298 --> 00:18:55,176 Ami qui est un homme, qui est un ami. 567 00:18:56,594 --> 00:18:57,929 Hé. 568 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 - Ouais? 569 00:19:00,223 --> 00:19:02,100 - Tu veux venir Samedi soir ? 570 00:19:02,142 --> 00:19:04,144 On continue de brouiller là-dessus ? 571 00:19:04,227 --> 00:19:05,437 Je pense que nous avons besoin un peu d'espace, non ? 572 00:19:05,520 --> 00:19:07,272 Frappez-le avec un regard neuf. Allez, toi et moi. 573 00:19:07,439 --> 00:19:08,773 - Oh, ouais, ouais. - Ouais? 574 00:19:08,898 --> 00:19:10,650 - Bien sûr. - D'ACCORD! 575 00:19:10,692 --> 00:19:13,069 Commandez des ailes, quelques six packs. 576 00:19:13,153 --> 00:19:14,446 Cela pourrait même être un jeu. 577 00:19:14,529 --> 00:19:16,573 - Ouais, ce serait génial. - Bon. 578 00:19:16,740 --> 00:19:19,826 - Alors je sais que vous l'avez fait J'ai eu un drame aujourd'hui. 579 00:19:19,909 --> 00:19:22,746 Mais aussi, vos résultats tissulaires je viens de rentrer, 580 00:19:22,829 --> 00:19:25,582 et tu es un match faire don de votre rein. 581 00:19:25,749 --> 00:19:26,708 - [rires] 582 00:19:26,791 --> 00:19:28,335 - Matchs familiaux ont tendance à bien prendre. 583 00:19:28,376 --> 00:19:29,836 Tu pourrais être bientôt à nouveau en bonne santé. 584 00:19:29,919 --> 00:19:31,212 - En bonne santé. 585 00:19:33,757 --> 00:19:36,384 Désolé, j'ai juste, euh... c'est beaucoup, tu sais ? 586 00:19:36,426 --> 00:19:40,680 Euh, évidemment, je le serais honoré d’accepter votre rein. 587 00:19:40,847 --> 00:19:41,681 Même si tu me domines. 588 00:19:41,848 --> 00:19:43,308 - Hé. - Et je sais que vous le ferez. 589 00:19:43,350 --> 00:19:45,101 - Ah. - Mais ça va. 590 00:19:45,143 --> 00:19:46,353 Je le ferais aussi. 591 00:19:46,436 --> 00:19:48,313 Mais je... Je sais aussi que tu veux aider. 592 00:19:48,355 --> 00:19:50,607 Et cela signifie beaucoup. 593 00:19:50,732 --> 00:19:51,733 - Ouah. D'ACCORD. 594 00:19:51,900 --> 00:19:53,193 Eh bien, je vais appeler l'équipe de transplantation 595 00:19:53,360 --> 00:19:54,652 et faites-les passer pour discuter. 596 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 - Merci beaucoup. 597 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - Ouais, c'est génial. 598 00:19:57,280 --> 00:20:00,283 Et toutes les bonnes informations. 599 00:20:00,325 --> 00:20:03,286 Et nous allons... vous savez, nous allons... nous en parlerons. 600 00:20:03,411 --> 00:20:04,829 - Ouais. 601 00:20:04,996 --> 00:20:06,748 On en parlera ? 602 00:20:06,873 --> 00:20:08,166 On en parlera ? - Nous en parlerons. 603 00:20:08,208 --> 00:20:09,501 - De quoi parler ? 604 00:20:09,584 --> 00:20:10,627 - Eh bien, nous y allons comprendre... 605 00:20:10,669 --> 00:20:12,420 - Oh, wow, wow. 606 00:20:12,462 --> 00:20:14,005 - OK, non, je savais tu allais faire ça. 607 00:20:14,089 --> 00:20:16,508 - Non, non, non. Il ne voulait pas être à la hauteur. 608 00:20:16,549 --> 00:20:17,967 Il obtient le crédit. - Non. 609 00:20:18,009 --> 00:20:19,302 - Il garde le rein. - OK, c'est un orgue qui est... 610 00:20:19,344 --> 00:20:20,136 - Tu sais, reste dans son corps. - J'ai été dans mon corps 611 00:20:20,178 --> 00:20:21,388 depuis 40 ans. 612 00:20:21,471 --> 00:20:22,389 Je pense que je peux avoir une nuit pour réfléchir... 613 00:20:22,472 --> 00:20:23,765 - Ah, tu vois ? 614 00:20:23,807 --> 00:20:25,350 Le meilleur des deux mondes pour ce morceau de [bip]. 615 00:20:25,433 --> 00:20:27,644 - Encore une fois, j'ai vraiment envie pour m'excuser. 616 00:20:27,769 --> 00:20:31,314 C'était totalement inapproprié et c'est complètement ma faute. 617 00:20:31,356 --> 00:20:34,234 - Hé, ce n'est pas un mal, ce n'est pas une faute. Ces choses arrivent. 618 00:20:34,317 --> 00:20:35,985 Je veux dire, je ne sais vraiment pas s'ils le font. 619 00:20:36,027 --> 00:20:37,195 Mais ça va. 620 00:20:37,237 --> 00:20:39,197 - Merci. C'est très généreux. 621 00:20:40,407 --> 00:20:41,741 - Voici. - D'ACCORD. 622 00:20:41,783 --> 00:20:43,618 - Tu as échoué votre inspection. 623 00:20:43,702 --> 00:20:44,786 - Quoi? - Ouais. 624 00:20:44,953 --> 00:20:46,871 Mur sud déformé, électrique exposé, 625 00:20:46,955 --> 00:20:48,373 et j'ai vu des défauts drainage de l'évier. 626 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 - Euh... comment ? Comment? 627 00:20:51,084 --> 00:20:52,502 - Oh, je pense votre entrepreneur était 628 00:20:52,627 --> 00:20:55,255 ce qu'on appelle dans le métier un mauvais entrepreneur. 629 00:20:55,296 --> 00:20:57,090 Alors fais-moi savoir quand ces choses sont réparées, 630 00:20:57,257 --> 00:20:59,884 et j'enverrai quelqu'un d'autre. 631 00:20:59,968 --> 00:21:02,345 Au revoir, Joyce. 632 00:21:02,470 --> 00:21:05,765 [Lecture de "No Scrubs"] 633 00:21:05,807 --> 00:21:07,225 - Tu sais, peut-être nos intentions 634 00:21:07,267 --> 00:21:09,686 ne sont jamais entièrement purs. 635 00:21:09,769 --> 00:21:10,979 Mais tu sais ce que j'appellerais 636 00:21:11,146 --> 00:21:13,815 faire une bonne chose pour une raison égoïste ? 637 00:21:13,857 --> 00:21:16,317 je l'appellerais faire une bonne chose. 638 00:21:16,401 --> 00:21:19,654 Quelles que soient mes motivations, Je peux dormir la nuit. 639 00:21:19,779 --> 00:21:22,532 Et c'est plus que Je peux dire pour Parker, 640 00:21:22,615 --> 00:21:26,327 qui travaillera la nuit changement pour les six prochains mois. 641 00:21:26,494 --> 00:21:28,413 * * 642 00:21:29,247 --> 00:21:30,165 [la cloche sonne]